Съдът отказа експертиза на видеоизказване на Кьовеши по делото срещу Петков
Решението на Софийския градски съд Софийският градски съд отказа искане от страна на прокурор Ангел Кънев, свързано с делото
Решението на Софийския градски съд
Софийският градски съд отказа искане от страна на прокурор Ангел Кънев, свързано с делото срещу бившия премиер Кирил Петков. Искането предвиждаше извършване на експертиза върху видеофайл, съдържащ изслушване на европейския главен прокурор Лаура Кьовеши пред Европейския парламент, с цел превод и установяване на казаното от нея.
В съдебното си становище магистратите посочиха, че подобна експертиза е неоснователна и следва да бъде оставена без уважение. По преценка на съда изясняването на обстоятелствата, отнасящи се до съдържанието на видеозаписа и евентуалния му превод, не биха допринесли за доказване на предмета на настоящото дело.
Съдебното решение отбелязва, че целесъобразността на исканото експертно действие трябва да бъде преценена при пряка връзка с доказателствената стойност за спорния предмет. В конкретния случай съдът установи, че предоставянето на превод и официална експертиза на изказването не би добавило съществено доказателствено значение по разглежданите факти и обвинения.
Аргументи на страните
Искането за експертиза бе внесено от прокурор Ангел Кънев с мотива, че установеното съдържание от изслушването на европейския главен прокурор може да има отношение към доказателствата по делото срещу Кирил Петков. Точният мотив за иска в съдебните книжа бе свързан с намерението да се провери дали изказаното от Лаура Кьовеши съдържа факти или твърдения, които да подпомогнат доказателствената дейност.
От страна на защитата адвокат Ина Лулчев възрази срещу искането и го определи като неоснователно. Тя изтъкна, че подобна експертиза няма да помогне за установяване на истината по делото и не допринася за доказване на предмета на обвинението. Освен това адвокатът посочи, че по отношение на засегнатите лица няма повдигнати обвинения за лъжесвидетелстване, което според нея намалява основанието за предприемане на допълнителни експертни действия.
Съдът прие аргументите на защитата и ги включи в мотивите за отказа, като подчертa, че целта на доказателствения процес е да установи факти с пряко значение за предмета на делото, а не да събира данни с далечен или спорен принос.
Последствия и правна оценка
Решението на съда да остави искането без уважение означава, че няма да бъде извършвана официална лингвистична или експертна проверка на видеозаписа и на превода на съдържанието му по това дело. По този начин съдът постави акцент върху строгата свързаност между предложените доказателства и конкретните обвинения, които се разглеждат по делото срещу Кирил Петков.
Нито прокурорът, нито защитата са получили допълнителни права чрез това решение; то урежда единствено, че поисканата експертиза няма да бъде направена, тъй като не удовлетворява критериите за доказателствена релевантност според съдебната оценка.
Адвокат Ина Лулчев повтори, че искането е неоснователно и няма да допринесе за разкриване на истината, като посочи и липсата на обвинение за лъжесвидетелстване като допълнителен аргумент в подкрепа на отказа. Судебното решение остава в сила като част от процесуалните действия по делото.



