Азис и Цветелина Янева разгневиха феновете с нов кавър

Азис пусна нов дуетен проект със солистката Цветелина Янева, която рядко се съгласява на съвместни участия. Песента, наречена Havte, бе представена тази вечер и се оказа предизвикателство за двамата – вместо очаквани похвали, парчето предизвика вълна от негативни реакции сред феновете.

Мнозина потребители реагираха остро в коментарите под видеото в YouTube, определяйки изпълнението като „нескопосан кавър“. Част от недоволните публикуваха и по-развити критики: „Тази е от онези песни, на които не трябва да посягаш!“. Други напомниха, че за тях песента има сантиментална стойност и е част от детството им, посочвайки и „Дискотека Бум“ като пример за песни, които не бива да се променят.

Няколко коментара изразяват и общо неудовлетворение от факта, че изпълнителите предпочитат да правят кавъри вместо да търсят нов материал: „Малко ме хваща срам, че най-големите български изпълнители правят кавър след кавър. Толкова ли не можете да измислите нови песни?“. Този въпрос, според коментиращите, остава без отговор към момента.

За песента и предишните версии

Оригиналът, познат под заглавието Mare supărare, не е единично авторско произведение, а традиционна румънска народна песен, най-често изпълнявана в стил doina или horă. Песента се предава устно през поколения и има множество версии и интерпретации.

Едно от най-емблематичните изпълнения на този фолклорен мотив е изпълнението на Мария Тънасе (Maria Tănase). Нейните записи от 30–40-те години на миналия век допринасят за разпространението и познаваемостта на песента извън Румъния. Поради това много слушатели погрешно смятат, че тя е автор на песента, докато по-правилно е да се каже, че я е канонизирала с интерпретацията си.

Междинната версия от 2012 г. и влиянието ѝ

През 2012 г. проектът на Кости и Алина превръща Necazuri și suparari в международен хит. Тяхната адаптация достига широка популярност и в България, където парчето се превръща в едно от най-често пусканите песни в чалга заведенията. Именно тази версия остава дълбоко в съзнанието на публиката и обяснява защо новият кавър на Азис и Цветелина Янева предизвиква толкова силни емоции.

Премиерата и общественото недоволство

Дуетното изпълнение Havte има своята премиера тази вечер, но вместо да събира положителни отзиви, предизвика масово недоволство. Феновете подчертават, че определени песни не са за нови обработки, особено когато те имат силна емоционална и историческа стойност за слушателите.

Критиките включват не само отношение към звученето и аранжимента, но и към самото решение да се правят поредица от кавъри от големи изпълнители. Някои от коментарите акцентират на липсата на оригинален материал и призовават артистите да предложат авторски песни вместо поредния римейк.

Заключение

Новият дует на Азис и Цветелина Янева разбуни настроенията в музикалната общност и сред феновете. Докато едни приемат обработката като съвременна интерпретация, други я оценяват като неподходяща и неудачна. Историческата стойност на Mare supărare и силното влияние на предишни версии като тази на Кости и Алина обясняват защо реакциите са толкова остри. Остава да се види дали изпълнителите ще отговорят на критиките или ще оставят парчето да говори само за себе си.