Археолози откриха 1500-годишна мозайка със старогръцки надпис в Сиедра
Откритието и мястото на разкопките По време на продължаващи археологически разкопки на територията на древния град Сиедра, намиращ се
Откритието и мястото на разкопките
По време на продължаващи археологически разкопки на територията на древния град Сиедра, намиращ се в близост до турския курортен град Алания, е разкрита добре запазена мозайка с приблизителна площ от 15 квадратни метра. Намирането е станало докато екипът работел върху една от най-големите жилищни постройки в града, която според археолозите датира от периода IV–VI век сл. Хр.
Ръководител на разкопките в Сиедра е доц. Ертуг Ергугер, който съобщава, че мозайката и свързаните с нея надписи са открити при изкопни дейности в рамките на голямата жилищна структура. Строителният контекст и стилът на находката позволяват да се отнесе както самата сграда, така и мозайката, към общия археологически хоризонт от посочения период.
Описание на мозайката и надписите
Мозайката привлича вниманието не само с добрата си запазеност и размер, но и с наличието на два старогръцки надписа, вградени в нейния дизайн. Първият надпис е разположен в централната част на мозайката и носи фраза, която специалистите интерпретират като поздрав или пожелание — примерно „ползвай с радост“ или „ползвай с късмет“. Такова послание може да се тълкува като приветствие към влизащите в помещението.
Вторият надпис е поставен близо до входа на пространството и е обособен в кръгла рамка. Той е с по-необичайно съдържание: една дума, която се свързва със завист или ревност, следвана от дума, предаваща идеята за „пукване“ или „пръсване“. В комбинация тези две думи формират послание, което на съвременен български би съответствало на израза „да се пръснат завистливците“.
По думите на доц. Ергугер именно противоречивият и игрив характер на този втори надпис е предизвикал сериозно удивление у членовете на разкопките. Откриването на такова послание в жилищно пространство от преди около 1 500 години добавя социален и езиков пласт към разбирането за живота и междуличностните нагласи в общността на Сиедра.
Значение и контекст
Наличието на двоен надпис — един приветствен в центъра и един по-ироничен или защитен при входа — подсказва, че мозайката е играла роля както в естетическото, така и в социалното оформяне на помещението. Централният надпис може да е служел като универсално пожелание за ползване на пространството, докато надписът при входа има функция да предупреждава или да „защитава“ обитателите от негативни влияния, изразени чрез завистта.
Откритата мозайка допълва археологическата картина на жилищното устройство и културните практики в Сиедра през късната античност. Размерът и характерът на сградата, в чиято конструкция тя е интегрирана, сочат, че помещението е било част от значима житейска единица в рамките на града.
Резултатите от работата на екипа под ръководството на доц. Ертуг Ергугер ще бъдат от значение за по-нататъшните изследвания на местната архитектура, декоративните традиции и езиковите практики през периода IV–VI век. Самият факт, че древните жители са оставили послания с толкова конкретно социално съдържание, дава ценна информация за нагласите и ежедневието в Сиедра преди около 1 500 години.



